1. Buch Mose 23:7
“Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 23:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
American Standard Version (ASV)English
And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,
Reina-Valera (RV)Español
Y Abraham se levantó, é inclinóse al pueblo de aquella tierra, á los hijos de Heth;
Bíblia Livre (BL)Português
E Abraão se levantou, e inclinou-se ao povo daquela terra, aos filhos de Hete;
Nova Versão (NVA)Português
Abraão se levantou, curvou-se diante do povo da terra, os descendentes de Hete,
📖 1. Buch Mose 23:7 im Kontext
5Und die Kinder Heth antworteten dem Abraham und sprachen zu ihm:
6Höre uns, mein Herr! Du bist ein Fürst Gottes unter uns, begrabe deine Tote in dem auserlesensten unserer Gräber; keiner von uns wird dir sein Grab verwehren, um deine Tote zu begraben.
7Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volke des Landes, vor den Kindern Heth,
8und redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote begrabe vor meinem Angesicht hinweg, so höret mich und leget Fürsprache für mich ein bei Ephron, dem Sohne Zohars,
9daß er mir die Höhle von Machpela gebe, die ihm gehört, die am Ende seines Feldes ist; um das volle Geld gebe er sie mir zu einem Erbbegräbnis in eurer Mitte.
Lies 1. Buch Mose 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen