1. Buch Mose 23:18
“dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 23:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
American Standard Version (ASV)English
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.
Reina-Valera (RV)Español
Por de Abraham en posesión, á vista de los hijos de Heth, y de todos los que entraban por la puerta de la ciudad.
Bíblia Livre (BL)Português
Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.
Nova Versão (NVA)Português
a Abraão na presença dos descendentes de Hete e diante de todos que entraram pelo portão de sua cidade.
📖 1. Buch Mose 23:18 im Kontext
16Und Abraham hörte auf Ephron; und Abraham wog dem Ephron das Geld dar, wovon er vor den Ohren der Kinder Heth geredet hatte, vierhundert Sekel Silber, gangbar beim Kaufmann.
17So wurde das Feld Ephrons, welches bei Machpela, vor Mamre, lag, das Feld und die Höhle, die darin war, und alle Bäume, die auf dem Felde innerhalb seiner ganzen Grenze ringsum standen,
18dem Abraham zum Besitztum bestätigt vor den Augen der Kinder Heth, vor allen, die zum Tore seiner Stadt eingingen.
19Und danach begrub Abraham Sara, sein Weib, in der Höhle des Feldes von Machpela, vor Mamre, das ist Hebron, im Lande Kanaan.
20So wurde das Feld und die Höhle, welche darin war, dem Abraham zum Erbbegräbnis bestätigt von seiten der Kinder Heth.
Lies 1. Buch Mose 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen