1. Buch Mose 22:8
“Und Abraham sprach: Gott wird sich ersehen das Schaf zum Brandopfer, mein Sohn. Und sie gingen beide miteinander.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 22:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
American Standard Version (ASV)English
And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son: so they went both of them together.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Abraham sprach: Gott wird sich ersehen das Schaf zum Brandopfer, mein Sohn. Und sie gingen beide miteinander.
Reina-Valera (RV)Español
Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.
Bíblia Livre (BL)Português
E respondeu Abraão: Deus se proverá de cordeiro para o holocausto, filho meu. E iam juntos.
Nova Versão (NVA)Português
Abraão disse: "Deus proverá para Si o cordeiro para o holocausto, meu filho". E seguiram juntos.
📖 1. Buch Mose 22:8 im Kontext
6Und Abraham nahm das Holz des Brandopfers und legte es auf Isaak, seinen Sohn; und in seine Hand nahm er das Feuer und das Messer; und sie gingen beide miteinander.
7Und Isaak sprach zu seinem Vater Abraham und sagte: Mein Vater! Und er sprach: Hier bin ich, mein Sohn. Und er sprach: Siehe, das Feuer und das Holz; wo aber ist das Schaf zum Brandopfer?
8Und Abraham sprach: Gott wird sich ersehen das Schaf zum Brandopfer, mein Sohn. Und sie gingen beide miteinander.
9Und sie kamen an den Ort, von dem Gott ihm gesagt hatte; und Abraham baute daselbst den Altar und schichtete das Holz; und er band seinen Sohn Isaak und legte ihn auf den Altar oben auf das Holz.
10Und Abraham streckte seine Hand aus und nahm das Messer, um seinen Sohn zu schlachten.
Lies 1. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen