1. Buch Mose 22:4
“Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 22:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
American Standard Version (ASV)English
On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.
Reina-Valera (RV)Español
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao terceiro dia levantou Abraão seus olhos, e viu o lugar de longe.
Nova Versão (NVA)Português
Ao terceiro dia, Abraão ergueu os olhos e viu o lugar de longe.
📖 1. Buch Mose 22:4 im Kontext
2Und er sprach: Nimm deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, den Isaak, und ziehe hin in das Land Morija, und opfere ihn daselbst als Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir sagen werde.
3Und Abraham stand des Morgens früh auf und sattelte seinen Esel und nahm mit sich zwei von seinen Knaben und Isaak, seinen Sohn; und er spaltete Holz zum Brandopfer und machte sich auf und zog hin an den Ort, den Gott ihm gesagt hatte.
4Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.
5Und Abraham sprach zu seinen Knaben: Bleibet ihr hier mit dem Esel; ich aber und der Knabe wollen bis dorthin gehen und anbeten und dann zu euch zurückkehren.
6Und Abraham nahm das Holz des Brandopfers und legte es auf Isaak, seinen Sohn; und in seine Hand nahm er das Feuer und das Messer; und sie gingen beide miteinander.
Lies 1. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen