1. Buch Mose 22:18
“und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde: darum, daß du meiner Stimme gehorcht hast.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 22:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
American Standard Version (ASV)English
and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde: darum, daß du meiner Stimme gehorcht hast.
Reina-Valera (RV)Español
En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
Bíblia Livre (BL)Português
Em tua descendência serão abençoadas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.
Nova Versão (NVA)Português
Em tua descendência, serão benditas todas as nações da terra, pois tu obedeceste a Minha voz".
📖 1. Buch Mose 22:18 im Kontext
16und sprach: Ich schwöre bei mir selbst, spricht Jehova, daß, weil du dieses getan und deinen Sohn, deinen einzigen, mir nicht vorenthalten hast,
17ich dich reichlich segnen und deinen Samen sehr mehren werde, wie die Sterne des Himmels und wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist; und dein Same wird besitzen das Tor seiner Feinde;
18und in deinem Samen werden sich segnen alle Nationen der Erde: darum, daß du meiner Stimme gehorcht hast.
19Und Abraham kehrte zu seinen Knaben zurück, und sie machten sich auf und zogen miteinander nach Beerseba; und Abraham wohnte zu Beerseba.
20Und es geschah nach diesen Dingen, da wurde dem Abraham berichtet: Siehe, Milka, auch sie hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren:
Lies 1. Buch Mose 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen