1. Buch Mose 20:4
“Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du auch eine gerechte Nation töten?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 20:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation?
American Standard Version (ASV)English
Now Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du auch eine gerechte Nation töten?
Reina-Valera (RV)Español
Mas Abimelech no había llegado á ella, y dijo: Señor, ¿matarás también la gente justa?
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Abimeleque não havia chegado a ela, e disse: Senhor, matarás também a gente justa?
Nova Versão (NVA)Português
Ora, Abimeleque, que não havia tocado nela, disse: "Senhor, matarás também uma nação justa?
📖 1. Buch Mose 20:4 im Kontext
2Und Abraham sagte von Sara, seinem Weibe: Sie ist meine Schwester. Da sandte Abimelech, der König von Gerar, und ließ Sara holen.
3Und Gott kam zu Abimelech in einem Traume der Nacht und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes wegen des Weibes, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.
4Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du auch eine gerechte Nation töten?
5Hat er nicht zu mir gesagt: Sie ist meine Schwester? Und auch sie selbst hat gesagt: Er ist mein Bruder. In Lauterkeit meines Herzens und in Unschuld meiner Hände habe ich dies getan.
6Und Gott sprach zu ihm im Traume: Auch ich weiß, daß du in Lauterkeit deines Herzens dies getan hast, und so habe ich dich auch davon abgehalten, gegen mich zu sündigen; darum habe ich dir nicht gestattet, sie zu berühren.
Lies 1. Buch Mose 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen