1. Buch Mose 19:7
“und er sprach: Tut doch nicht übel, meine Brüder!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 19:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.
American Standard Version (ASV)English
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und er sprach: Tut doch nicht übel, meine Brüder!
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no hagáis tal maldad.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse: Eu vos rogo, meus irmãos, que não façais tal maldade.
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse: "Eu imploro, meus irmãos, que não vos porteis de maneira tão perversa.
📖 1. Buch Mose 19:7 im Kontext
5Und sie riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Führe sie zu uns heraus, daß wir sie erkennen!
6Und Lot trat zu ihnen hinaus an den Eingang und schloß die Tür hinter sich zu;
7und er sprach: Tut doch nicht übel, meine Brüder!
8Siehe doch, ich habe zwei Töchter, die keinen Mann erkannt haben; laßt mich sie doch zu euch herausbringen, und tut ihnen, wie es gut ist in euren Augen; allein diesen Männern tut nichts, da sie nun einmal unter den Schatten meines Daches gekommen sind.
9Aber sie sprachen: Zurück da! Und sie sprachen: Der eine da ist gekommen, als Fremdling hier zu weilen, und will den Richter machen? Nun, wir wollen dir ärger tun als jenen. Und sie drangen hart ein auf den Mann, auf Lot, und traten herzu, die Tür zu erbrechen.
Lies 1. Buch Mose 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen