1. Buch Mose 19:10
“Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 19:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.
American Standard Version (ASV)English
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces los varones alargaron la mano, y metieron á Lot en casa con ellos, y cerraron las puertas.
Bíblia Livre (BL)Português
Então os homens estenderam a mão, e meteram a Ló em casa com eles, e fecharam as portas.
Nova Versão (NVA)Português
Mas os visitantes estenderam as mãos, alcançaram Ló e o trouxeram para dentro da casa e fecharam a porta.
📖 1. Buch Mose 19:10 im Kontext
8Siehe doch, ich habe zwei Töchter, die keinen Mann erkannt haben; laßt mich sie doch zu euch herausbringen, und tut ihnen, wie es gut ist in euren Augen; allein diesen Männern tut nichts, da sie nun einmal unter den Schatten meines Daches gekommen sind.
9Aber sie sprachen: Zurück da! Und sie sprachen: Der eine da ist gekommen, als Fremdling hier zu weilen, und will den Richter machen? Nun, wir wollen dir ärger tun als jenen. Und sie drangen hart ein auf den Mann, auf Lot, und traten herzu, die Tür zu erbrechen.
10Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.
11Und die Männer, die am Eingang des Hauses waren, schlugen sie mit Blindheit, vom kleinsten bis zum größten; und sie wurden müde, den Eingang zu finden.
12Und die Männer sprachen zu Lot: Wen du noch hier hast, einen Schwiegersohn und deine Söhne und deine Töchter und wen irgend du in der Stadt hast, führe hinaus aus diesem Orte!
Lies 1. Buch Mose 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen