1. Buch Mose 10:5
“Von diesen aus verteilten sich die Bewohner der Inseln der Nationen in ihren Ländern, eine jede nach ihrer Sprache, nach ihren Familien, in ihren Nationen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 10:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
American Standard Version (ASV)English
Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von diesen aus verteilten sich die Bewohner der Inseln der Nationen in ihren Ländern, eine jede nach ihrer Sprache, nach ihren Familien, in ihren Nationen.
Reina-Valera (RV)Español
Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.
Bíblia Livre (BL)Português
Por estes foram repartidas as ilhas das nações em suas terras, cada qual segundo sua língua, conforme suas famílias em suas nações.
Nova Versão (NVA)Português
Os descendentes de Javã repartiram entre si as terras do litoral, e, então, ocuparam-nas segundo a sua própria língua, de acordo com as suas famílias e nações.
📖 1. Buch Mose 10:5 im Kontext
3Und die Söhne Gomers: Askenas und Riphat und Togarma.
4Und die Söhne Jawans: Elisa und Tarsis, die Kittim und die Dodanim.
5Von diesen aus verteilten sich die Bewohner der Inseln der Nationen in ihren Ländern, eine jede nach ihrer Sprache, nach ihren Familien, in ihren Nationen.
6Und die Söhne Hams: Kusch und Mizraim und Put und Kanaan.
7Und die Söhne Kuschs: Seba und Hawila und Sabta und Raghma und Sabteka. Und die Söhne Raghmas: Scheba und Dedan.
Lies 1. Buch Mose 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen