1. Buch Mose 1:27
“Und Gott schuf den Menschen in seinem Bilde, im Bilde Gottes schuf er ihn; Mann und Weib schuf er sie.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 1. Buch Mose 1:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
American Standard Version (ASV)English
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Gott schuf den Menschen in seinem Bilde, im Bilde Gottes schuf er ihn; Mann und Weib schuf er sie.
Reina-Valera (RV)Español
Y crió Dios al hombre á su imagen, á imagen de Dios lo crió; varón y hembra los crió.
Bíblia Livre (BL)Português
E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
Nova Versão (NVA)Português
Deus criou, então, o homem a Sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea Deus os criou.
📖 1. Buch Mose 1:27 im Kontext
25Und Gott machte das Getier der Erde nach seiner Art, und das Vieh nach seiner Art, und alles, was sich auf dem Erdboden regt, nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
26Und Gott sprach: Lasset uns Menschen machen in unserem Bilde, nach unserem Gleichnis; und sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über das Gevögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das sich auf der Erde regt!
27Und Gott schuf den Menschen in seinem Bilde, im Bilde Gottes schuf er ihn; Mann und Weib schuf er sie.
28Und Gott segnete sie, und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch untertan; und herrschet über die Fische des Meeres und über das Gevögel des Himmels und über alles Getier, das sich auf der Erde regt!
29Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch gegeben alles samenbringende Kraut, das auf der Fläche der ganzen Erde ist, und jeden Baum, an welchem samenbringende Baumfrucht ist: es soll euch zur Speise sein;
Lies 1. Buch Mose 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen